丁柏钊,付满

• 1:国防科技大学外国语学院

摘要(Abstract)：

[目的/意义]研究南非国际事务研究所涉华研究的认知内容与认知特征，有助于把握该智库的“中国观”，进而洞悉非洲战略界对华认知，为研判非洲对中国发展道路的认知与对中非关系的战略决策动向，推进“新时代全天候中非命运共同体”建设，提供政策启示。[方法/过程]本文选取南非国际事务研究所2004—2025年政策报告、学术论文及出版物等多元涉华研究成果，系统考察与评析该智库涉华研究的发展历程、研究议题、观点态度及其认知特点。[结果/结论]南非国际事务研究所涉华观点总体客观，可凝练为深化中非合作、认可中国方案、学习中国经验、改进自身不足，以实现可持续发展，呈现“去西方化”的微观实证研究转向。中国应加大对非研究投入，打造中国特色对非研究体系；加强中非智库合作交流，提高中国智库传播能力与国际影响力；加速构建“全球南方”智库研究体系，增进中非智库互信互通，消除非洲智库对华认知偏差，为实现中非文明互鉴发挥中国智库的独特价值。

关键词(KeyWords)： 南非国际事务研究所;涉华研究;中非关系;智库

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 江苏省第六期333高层次人才培养工程(项目编号：2022-3-28-059)的阶段性成果之一

作者(Author): 丁柏钊,付满

DOI: 10.19318/j.cnki.issn.2096-1634.20250428.0007

参考文献(References)：

• [1]SAIIA.About[EB/OL].[2025-03-02].https://saiia.org.za/about/. [2]Mcgann J G.2020 global go to think tank index report[EB/OL].(2021-01-28)[2025-03-01].https://repository.upenn.edu/entities/publication/9f1730fa-da55-40bd-a1f4-1c2b2346b753?trk=public_post_comment-text. [3]Mthembu P,Sisiropoulous E,Zondi S.DIRCO appoints prominent think tanks to lead the T20 during South Africa’s G20 Presidency[EB/OL].(2024-11-21)[2025-06-21].https://g20.org/news/dirco-appoints-prominent-think-tanks-to-lead-the-t20-during-south-africas-g20-presidency/. [4]周瑾艳.自主性视角下的非洲国家智库与中非智库交流[J].阿拉伯世界研究,2021(4):119-138,160. [5]谭玉,朱思慧,张涛.金砖国家顶级智库建设的比较及对中国的启示[J].情报杂志,2018,37(4):42-47,79. [6]贾柯,付满.新时代的“东学西渐”:国内学术外译研究的知识图谱建构(2012—2024)[J].外国语文研究(辑刊),2024(3):301-320. [7]SAIIA.China-Africa toolkit[EB/OL].(2022-02-26)[2025-07-03].https://saiia.org.za/toolkits/china-africa-toolkit/. [8]SAIIA.The China-Africa toolkit:A resource for African policymakers[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2009:2. [9]付满.世界著名智库经典文献导读[M].南京:江苏人民出版社,2020:1. [10]Sidiropoulos E,Carbone G.Is Africa turning against the West?[R].Milan:Italian Institute for International Political Studies,2023:28. [11]Prinsloo C.Geopolitical turmoil:BRICS economic windfall?[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2023:3-4. [12]Fu Y K,Eguegu O.Mapping the future of China-Africa relations:How the continent can benefit[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2021:2-4,23. [13]Chen X,Benkenstein A,Gruzd S.Win-win green partnership:China is capable,is Africa ready?[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2024:2-4,10. [14]Adlen C,Sidiropoulos E,Wu Y S.China’s Belt and Road Initiative:Where does Africa fit?[EB/OL].(2017-05-29)[2025-07-04].https://saiia.org.za/research/china-s-belt-and-road-initiative-where-does-africa-fit/. [15]Van Staden C V,Alden C,Wu Y S.In the driver’s seat?African agency and Chinese power at FOCAC,the AU and the BRI[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2018:19. [16]Adeniran A,Ekeruche M A,Onyekwena C,et al.Estimating the economic impact of Chinese BRI investment in Africa[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2021:2-9,23. [17]Johnston L A,Earley R J.Can Africa build greener infrastructure while speeding up its development?Lessons from China[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2018:7,29,29. [18]Johnston L A.China’s demographic peak:Lessons and prospects for Africa[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2023:28. [19]Johnston L A.China’s population grew older and richer:Policy lessons for some African countries[EB/OL].(2023-06-08)[2025-03-11].https://saiia.org.za/research/chinas-population-grew-older-and-richer-policy-lessons-for-some-african-countries/. [20]Springer C,Tang K,Nedopil C,et al.Elevating ESG:Empirical lessons on environmental,social and governance implementation of Chinese projects in Africa[R].Boston:Boston University Global Development Policy Center,2023:9,38-39. [21]Murg B,Van Staden C,Wang D Y.China-driven hydropower:Lessons from Ghana and Cambodia[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2021:9. [22]Otele O M,Lim G,Alves A.China-driven rail development:Lessons from Kenya and Indonesia[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2022:10. [23]闫潼,胡开宝.中美媒体“沙伊复交”报道的中国国家身份构建对比:基于语料库的情感分析与主题建模[J].外语研究,2024,41(1):28-36. [24]Van Staden C.New trends in Chinese infrastructure lending to Africa[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2023:2,4-6. [25]潘艳艳.国家安全视阈下网络多模态语言舆情监测研究[J].外语研究,2024,41(5):60-65. [26]SAIIA.How China and Russia project power in Africa[EB/OL].(2022-02-26)[2025-03-10].https://saiia.org.za/video/how-china-and-russia-project-power-in-africa/. [27]Soulé F.Mapping the future of Africa-China relations:Insights from West Africa[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2021:12-14. [28]付满,秦颢庭.澳大利亚智库对“数字丝绸之路”倡议的认知评析[J].情报杂志,2022,41(7):41-48. [29]冯定雄,赵潇斐.“非洲中心主义”与非洲历史哲学的重塑[J].西亚非洲,2022(3):109-132,159-160. [30]高添,黄晖.“非洲性”与“英国性”:非洲裔英国文学谱系及研究[J].外语研究,2024,41(4):106-112. [31]付满.欧洲视野下跨大西洋伙伴关系的竞合共存之道:基于《慕尼黑安全报告》的解读[J].外语学刊,2024(1):105-111. [32]徐丹,辛斌.中国英文报纸建构国家形象的话语叙事特征研究:以华为Mate 60手机发售报道为例[J].外语研究,2024,41(6):44-49. [33]付满.从边缘到中心的“他者”逆写:解读《拉合尔茶馆的陌生人》的反话语书写[J].外语研究,2018,35(3):105-111. [34]De Carvalho G.Enhancing African agency amid global geopolitical competition[EB/OL].(2024-08-15)[2025-03-17].https://saiia.org.za/research/enhancing-african-agency-amid-global-geopolitical-competition/. [35]Peltola M,Gong X,Zheng Y.China-powered ICT infrastructure:Lessons from Tanzania and Cambodia[EB/OL].(2021-12-15)[2025-03-18].https://saiia.org.za/research/china-powered-ict-infrastructure-lessons-from-tanzania-and-cambodia/. [36]宋益名,王德亮.美国对华经济报道的历时批评隐喻分析[J].外语研究,2024,41(2):14-21,43. [37]王毅就中非合作论坛北京峰会接受媒体采访[EB/OL].(2018-09-06)[2025-12-03].https://www.gov.cn/guowuyuan/2018-09/06/content_5319800.htm. [38]Johnston L.China’s demand for Africa’s donkeys is rising:Why it’s time to control the trade[EB/OL].(2023-02-07)[2025-03-18].https://saiia.org.za/research/chinas-demand-for-africas-donkeys-is-rising-why-its-time-to-control-the-trade/. [39]Johnston L A.The Hunan model:China’s zone for the China-Africa future[R].Johannesburg:South African Institute of International Affairs,2023:23-27. [40]梁甲瑞.太平洋岛国本土智库的特色及发展趋势[J].智库理论与实践,2024,9(3):146-155. [41]卫乃兴,张毓.对抗性话语的底层概念及研究方法[J].外语研究,2024,41(4):1-8,15,113. [42]习近平向第38届非洲联盟峰会致贺电[J].中国会展(中国会议),2025(4):12. [43]贾柯,付满,周乐.美英战略界对华科技政策的共识与分歧:基于RELATIO文本语义捕捉的叙事挖掘分析(2021—2025)[J].情报杂志,2026,45(1):39-47. [44]黄彬,江焕辉,吴乐.德国马歇尔基金会涉华报告认知评析[J].智库理论与实践,2025,10(2):168-178. [45]付满,王晓慧.新时代中华学术外译胜任力研究:维度建构与量表开发[J].中国外语,2025,22(6):23-31. [46]付满,张会见,贾柯.高校外语教师学术外译胜任力研究:基于对中华学术外译项目主持人和评审专家的质性访谈[J].外语教育研究前沿,2026,9(1):80-91.
• (1)关于“一带一路”的英文译名及缩写，本文出于一致性原则和专有名词翻译“名从主人”原则，全文统一采用国家发展和改革委员会会同外交部、商务部等部门共同发布的“一带一路”英文译法官方规范“the Belt and Road”，缩写采用“B&R”。 (2)访问时间：2025年7月3日。访问网址：https://saiia.org.za/about/experts/。 (3)“涉华研究成果数量”数据人工筛选于SAIIA官网在职专家栏的研究成果，筛选标准为标题和主体内容皆同中国高度相关。访问时间：2025年7月3日。访问网址：https://saiia.org.za/。 (4)“两优”贷款指援外优惠贷款和优惠出口买方信贷这两种中国政府给予发展中国家政府的优惠性资金安排。 (5)该名册共列出书评、图书、解释性文章、专题论文、观点与分析、政策简报、政策洞察、演示文稿、专家访谈、报告和《南非国际事务杂志》（South African Journal of International Affairs)11类出版物。本文将研究成果的标题或简介中多次出现“中国”相关表述的研究成果视为有效涉华研究样本。此外，由于《南非国际事务杂志》为学术期刊，其刊登论文作者来源广泛，无法代表该智库研究成果，未统计在内。网址：https://saiia.org.za/publications/，数据收集时间截至2025年3月18日。